有效地使用 ChatGPT 进行翻译

ChatGPT在处理翻译任务方面展现出令人惊讶的高准确性。虽然Google翻译多年来一直是多语言翻译的首选工具，但最近的研究表明，ChatGPT在资源丰富的欧洲语言方面与商业翻译产品具有竞争力（ChatGPT是好的翻译器吗？）。

ChatGPT作为翻译器的优势不仅限于自然语言文本。您还可以翻译不同编程语言之间的代码。只需提供一个描述您所需翻译的初始化提示，ChatGPT通常就能在几秒钟内以高准确性生成转换后的代码。

在这篇文章中，您将学习如何使用ChatGPT提示来理解ChatGPT的翻译能力。具体来说，您将学习如何：

• 将一首诗从英语翻译成瑞典语。
• 将代码从Julia翻译成Python。
• 提高翻译结果。

有效利用ChatGPT进行翻译 由Adrian Tam使用Stable Diffusion生成图片。保留部分权利。

通过我的书《最大限度地提高ChatGPT的生产力》来开始并应用ChatGPT。它提供了真实世界的用例和提示示例，旨在帮助您快速使用ChatGPT。

让我们开始吧。

概述

这篇博文分为三部分；它们是：

• 语言翻译
• 代码翻译
• 有效翻译的技巧

语言翻译

在编写翻译提示之前，您必须建立一个初始化提示，为翻译器和文本样式提供必要的上下文。对于我们当前的任务，您正在翻译罗伯特·弗罗斯特的一首诗，并将这些信息纳入初始化提示中：

您是一个翻译助手，可以将英文诗歌翻译成瑞典语。

在没有提供诗歌的情况下，ChatGPT只会简单地确认您的意图：

当然！我很乐意帮助您将英文诗歌翻译成瑞典语。请提供您希望翻译的英文诗歌，我将尽力为您提供帮助。

您的翻译机器人现在已完全准备就绪，并对上下文有了全面的理解。您可以继续请求它将诗歌翻译成瑞典语。您在第二个提示中提供诗歌：

请将以下诗歌从英语翻译成瑞典语：

大自然最初的绿色是金色，
它最难保持的色彩。
它早期的叶子是花；
但只有如此一小时。
然后叶子归于叶子。
伊甸园也因此陷入悲伤，
黎明也因此走向白昼。
金色不能常驻。

以下是ChatGPT的回复：

当然！这是罗伯特·弗罗斯特诗歌《金色不能常驻》的瑞典语翻译：

大自然的最初绿色是金，
她最难留住的颜色。
她早期的叶子是一朵花；
但仅仅如此一小时。
然后叶子归于叶子。
伊甸园因此沉入悲伤，
黎明因此走向白天。
没有什么是金色的，可以永远存在。

我希望这个翻译能捕捉到原始诗歌在瑞典语中的精髓。如果您还有其他需要我帮助的地方，请告诉我！

验证

为了确认翻译的准确性，您可以将翻译后的诗歌粘贴到Google翻译中，以获取英文版本。在这种情况下，翻译几乎是完美的，考虑到诗歌翻译的难度，这令人印象深刻。它成功地捕捉了原始诗歌的精髓和意义。

代码翻译

在本节中，您将要求ChatGPT将一个简单的猜数字游戏从Julia翻译成Python。

许多编程语言彼此相似。为了确保代码翻译成功，您必须通过初始化提示提供上下文。此提示将介绍代码翻译器并指定正在翻译的代码类型：

您是一位精通Julia和Python编程语言的专业软件工程师。在这种情况下，您将帮助我将一个简单的Julia游戏翻译成Python。

与之前的示例类似，ChatGPT将确认您的指令并等待您的代码：

当然！我很乐意帮助您将Julia游戏翻译成Python。请提供您的Julia游戏代码，我将协助您将其转换为Python。

现在，使用以下提示要求ChatGPT将以下代码转换为Python：

请将以下Julia代码转换为Python：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

``` function number_game()     secret_number = rand(1:100)  # Generate a random secret number between 1 and 100     attempts = 0       println("Welcome to the Number Game!")     println("I'm thinking of a number between 1 and 100. Can you guess it?")       while true         attempts += 1           guess = parse(Int, readline())  # Read the player's guess from input           if guess < secret_number             println("Too low! Try again.")         elseif guess > secret_number             println("Too high! Try again.")         else             println("Congratulations! You guessed the number in $attempts attempts!")             break         end     end 结束   # Call the number_game function to start the game number_game() ```

上面的代码按照Markdown格式引用代码的惯例，使用了三个反引号。您将看到ChatGPT在回复中翻译了代码：

当然！这是给定Julia代码的等效Python代码：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

import random   def number_game():     secret_number = random.randint(1, 100)   # Generate a random secret number between 1 and 100     attempts = 0       print("Welcome to the Number Game!")     print("I'm thinking of a number between 1 and 100. Can you guess it?")       while True:         attempts += 1           guess = int(input())  # Read the player's guess from input           if guess < secret_number:             print("Too low! Try again.")         elif guess > secret_number:             print("Too high! Try again.")         else:             print(f"Congratulations! You guessed the number in {attempts} attempts!")             break   # Call the number_game function to start the game number_game()

验证

作为语言模型，ChatGPT在代码中可能会产生一些错误。为了验证翻译的准确性，您应该创建一个名为number_game.py的Python文件，粘贴转换后的代码，并在终端中执行该文件，以便让真正的Python解释器告诉您代码是否按预期工作。

在这种情况下，ChatGPT仅通过一个简单的提示就完美地将Julia代码翻译成了Python。

有效翻译的技巧

虽然可以编写一个简单的翻译提示并获得结果，但您可以遵循以下几条建议来提高翻译输出的质量：

• 在编写翻译请求之前，先提供一个初始化提示。
• 提供额外的上下文，以帮助模型理解文本背后的含义。例如，指定文本是诗歌还是技术文档。
• 在您的提示中清楚地说明源语言和目标语言。
• 在任何后续提示中使用简单明了的句子。
• 始终校对并验证翻译的准确性。
• 确保您的输入文本具有正确的标点符号并遵循适当的格式指南，以获得更好的翻译结果。

进一步阅读

焦文祥、王文轩、黄仁杰、王兴和涂兆鹏。《ChatGPT是好的翻译器吗？是的，以GPT-4为引擎》，arXiv 2301.08745，2023年。

总结

在这篇文章中，我们探讨了ChatGPT机器翻译的不同用例，强调了实现准确翻译的有效策略。具体来说，我们讨论了以下主题：

• 编写有效的初始化和翻译提示进行语言翻译。
• 为技术任务编写翻译提示，例如将Julia代码转换为Python。
• 通过上下文感知、注意标点符号、验证技术和优化ChatGPT提示来提高翻译结果。
• 提示。

通过实施这些技术，您可以充分利用ChatGPT的翻译能力，并为各种用例获得高质量的翻译。

利用 ChatGPT 最大化你的生产力！

让生成式 AI 助您更智能地工作

...通过利用 ChatGPT、Google Bard 和许多其他在线工具的先进 AI 力量

在我的新电子书中探索如何实现
使用 ChatGPT 最大化生产力

它提供了各种类型的出色提示和示例，让你成为 AI 机器人的老板
用于头脑风暴、编辑、专家助手、翻译器等等...

使用我的最新著作让 AI 为你工作

查看内容